Ana Miravalles nació en Bahía Blanca en 1965. Es profesora y licenciada en Historia por la Universidad Nacional del Sur, y profesora y traductora de italiano. Es Master of Arts by research (Classics) por la Universidad de Durham, Inglaterra. Dirige el Museo y Archivo Histórico de Bahía Blanca. En el Conservatorio de Música de esa ciudad, es titular de la cátedra de Dicción italiana. Entre 2004 y 2023,
formó parte del Ferrowhite Museo Taller, donde investigó la inmigración, tema sobre el que escribió artículos y dictó conferencias. Tradujo numerosas obras académicas y literarias, algunas publicadas por Adriana Hidalgo y por Fondo de Cultura Económica.

En Ediciones Bonaerenses es autora del prólogo y traductora del italiano del libro Guía de la provincia de Buenos Aires (1902), del autor Bernardino Frescura.