Escrita por el profesor y geógrafo Bernardino Frescura, la Guía de la Provincia de Buenos Aires fue publicada en Roma, Italia, en 1902. Su objetivo era brindar información útil a ciudadanos que dejaban su país para emigrar hacia Argentina.
Ana Miravalles, traductora y prologuista de este volumen, afirma que esta guía se diferencia de otras porque da precisiones sobre los trámites previos al viaje trasatlántico y las condiciones de vida en altamar, además de reseñar la geografía y actividad productiva de cada uno de los entonces cien partidos de la Provincia. Todo ello con un lenguaje despojado de propagandismo político o de dramatismo literario: “El profesor Frescura es mesurado, dosifica la información. […] Describe un territorio para quienes, en poco tiempo, habrán de
transformar ese paisaje, tratando al mismo tiempo de conjurar sus temores”. Esto es, el vértigo ante la inmensidad de la pampa y el miedo a no poder integrarse a una cultura desconocida.
Un siglo después, esta guía permite repensar la inmigración, revisitar la historia de los partidos bonaerenses y, por qué no, agregar detalles inesperados a muchas historias familiares.