Entre sus manuscritos, Leopoldo Brizuela dejó esbozadas notas acerca de un libro de ensayos sobre artistas bárbaros. Así definía a quienes no provienen de la élite. De allí parece desprenderse el proyecto inicial de este libro. Rosita Quiroga, Carlos Gardel, Tania, Atahualpa e incluso Niní Marshal, al igual que Anita O´Day o Amália Rodrigues, por nombrar algunas figuras aquí retratadas, no pertenecen a los círculos ilustrados, sino más bien a la mitología popular.  

Brizuela hizo extensiva aquella idea a otras voces arraigadas en la literatura, como es el caso de Elsa Morante, Idea Vilariño, Sara Gallardo, Mercedes Levinson, Marguerite Yourcenar y Elvira Orphée. El alma de estos textos está recorrida por el estilo  elegante y el oído absoluto de Brizuela para anecdotizar vidas signadas por la pasión, la tragedia y la excepcionalidad. Las voces bárbaras, en definitiva, pueden ser entendidas como ecos desmesurados que vienen del pasado, pero sin ser nada anacrónicas. En ellas también resuena la obra de uno de los escritores argentinos contemporáneos más excepcionales.