Una traductora que pierde el sentido del peso y de las distancias, un niño que oye voces en un viaje en colectivo, una fiesta de quince en plena inundación y la experiencia surreal de un infarto eterno. La disociación es una constante que recorre estos cuentos, en los que se ponen en diálogo narrativas, temáticas y estilos de lo mejor de la literatura bonaerense. Una especie como de vidrio, una inocencia infantil, un capricho adolescente, un ejercicio de escritura o una negación rotunda intentan proteger a estos personajes de una realidad que les resulta sórdida, insoportable o incomprensible. Como en los recuerdos confusos de la infancia, las distancias y los colores están distorsionados en estos cuentos, que parecen iluminados por una vieja lámpara de mercurio.